Rạ chiêm ai có liềm thì cất
Direct English translation
As for the winter-spring rice straw, whoever has a sickle should gather it.
Equivalent English version
He who hesitates is lost
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng của cải hoặc cơ hội không được giữ gìn cẩn thận thì người có điều kiện sẽ lấy mất; cũng hàm ý ai nhanh tay, biết nắm thời cơ thì sẽ được phần.
English explanation
It means that if property or an opportunity is left unguarded, whoever is able will take it; it also implies that those who act quickly and seize the chance will benefit.